Category Archives: 鲍伯浴室

按：去年有一件事除了我之外谁也不知道，利用酒后和睡觉前的时间，我翻译了澳大利亚畅销作者和Talk Show主持人史提夫·利文斯顿1997年的一本小书，《鲍伯浴室》。这是一本非常饶舌的书，并且大多数内容完全不具笑点，但我明明从中感受到一种奇怪的境遇：这个男人仿佛永远走不出浴室似的。他在狭小的空间里喋喋不休，折腾反复，与牙刷、浴袍、沐浴乳为伍。我当然知道鲍伯洗完澡之后也有其他的生活，他并非真的24小时身居浴室，但浴室外的世界与这个潮湿、温暖、轻易实现了按需索取的房间相比显然更加不值一提。 即日起分期放送。 _________________________________________________________________________ 《鲍伯浴室》 01|鲍伯坐在马桶上 鲍伯花坐在马桶上的时间被认为太长，除去防止得痔疮的考量以外（当然这种考量是客气--鲍伯早得了痔疮）鲍伯本身也觉得有点太耽误事。他像很多人一样在大号期间阅读杂志和书，这种爱好持续很多年直到前年变得有点过分：鲍伯买回一个背后带吸盘的橡胶书架，它因为外覆半透明胶帘和流线造型而完全实现了防水。生产该书架的尤金橡胶公司在第二年推出的第二代防水书架表面甚至都不会沾上水珠，他们从3M公司取得一种纳米涂层技术授权，鲍伯马上更换了新产品，但是他很发现新书架的缺陷：它的确不沾水，但如果是鼻涕之类的胶状分泌物依然会附着在上面，鲍伯拨打了尤金橡胶公司的电话投诉，十九次之后才放弃。实际上在第一次通话中他就得到答复：防鼻涕的防水书架可能会是第三代产品。与就在这一次，多嘴的客服告诉鲍伯他并不是唯一一个提出该需求的客户，于是在后来的通话中这名客服十八次拒绝了鲍伯想知道还有谁对不沾鼻涕防水书架有兴趣的要求，理由是客户保密条例。并且，尤金公司后来没有推出第三代产品，而是转产防水的iPod橡胶套，鲍伯对此揣测：妈的，如果你们觉得要求书架不沾鼻涕是一种侮辱的话，那就随你们的便好了。作为最终没能买到第三代产品的报复，鲍伯再也没有购买过尤金公司生产的安全套，他使用这个牌子的螺纹安全套已经四年了。 鲍伯在马桶上读了不少书，基本上成年以后他就没有在其他地方看过什么书。鲍伯有一次非常愉快的马桶阅读经验是在某一期时装杂志里找到了附送的蓝莓味沐浴乳试用装，随后就在淋浴时用到了。而且在马桶上读书具有非常高的效率，鲍伯提醒自己尽量多看几页，所以他在某种程度上喜欢便秘的感觉。曾经发生过一次意外：因为坐的时间太长，腿麻的鲍伯摔倒在地，头撞到门晕了过去。总的来说，马桶阅读效率还是高，虽然晕倒过，却没有在阅读中睡着过，这样的事在沙发或者床上就一定会发生。 不过不管怎样，鲍勃已经决定拆除防水书架，以减少在马桶上浪费的时间，他绝对是一个敢于改变的男人。 几天后鲍伯的浴室改革被认为依然是失败的，他有了新玩具。尤金公司推出了防水手纸卷筒，带有一体式的烘干器，最重要的是附带一支圆珠笔，有了它，鲍伯可以利用大号时间在手纸上画小人。为了这个新爱好，鲍伯添置了扫描仪和Adobe公司的Photoshop5.0软件。鲍伯承认他对尤金公司的态度有些软弱，并且决心：仍然不购买尤金螺纹安全套。